выйдет ли left 4 dead 3 ?

тогда же когда и hl 3

Будет, вопрос лишь во времени

Слышал, что идет разработка, значит должен выйти.

Валвы ее не анонсировали, видно посчитали, что пока не нужно её делать.