Законченый первый курс колледжа=законченое среднее образование? В России.

нет. законченное среднее образование это только 11 классов школы