battlefield 3. блеать не пойму, если я куплю battlefield 3 через origin она будет на русском ?

Да
Там можно любой язык выбрать

Нет епть, на китайском будет =))))))