помогите перевести с грузинского. qartuli saidan icit qartveli xart xo esea

грузинский откуда знаете? вы грузин (ка) . ведь так?

грузинский откуда знаешь? ты грузинка, да?

как-то так, наверное