Можно ли передать файлы с телефона с версией bluetooth 3.0 на телефон с версией 2.0?

Да, скорость передачи будет как у версии 2,0

Да. Просто скорость будет медленей!