Когда я переплывал Волгу зацепился стрингами за лайнер, кто нарушил междунар конвенцию, и сколь мне должно пароходство?

возместит стоимость стрингов

Я инторпретирую. Проблема у вас была, но еще и помешали, зацепили, нагрубили, так еще и в суд послали и деньгами наказали.