В полученном на e-mail сообщении запись "ПЕРЕСЫЛАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ".Что это значит?

это значит что оно было переслано от одного адресата к другому.
отправитель отправил письмо какому то "васе", а вася уже перенаправил его вам