В какой формат нужно перевести флешку, чтобы с ней можно было работать на макбуке?

Те же файловые системы, что и на Винде.
FAT16 (FAT), FAT32 и на Mac OS X Snow Leopard начиная с версии 10.6.5 - FAT64 (exFAT)