DB
Dima Bakashov

Кто может сделать перевод фильма с французского на русский...

Фильм я выложил Вконтакте. Перевод нужен в виде аудиозаписи. "Проступок аббата Муре" по Э. Золя.

Всё не так просто!
Если бы были какие-либо субтитры, то я бы и сам перевёл.. . Есть только фильм с аудиодорожкой на французском...

Николай Кирчев
Николай Кирчев

Если у фильма имеются английские или французские субтитры, но нет русских, то сначала стоит подать заявку на их создание сюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2300416
Если же русские субтитры есть и нужен голосовой перевод, то обратитесь с заявкой сюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3248485

Похожие вопросы
Перевод с русского на французский
помогите с переводом с французского на русский
нужен перевод двух фраз с французского на русский
Помогите, пожалуйста, с переводом с французского на русский.
как переводиться с французского?
помогите с переводом с русского на французский
Какой русский литературный герой говорил только по-французски?
поделитесь, если знаете: нужен примерный русский перевод с французского варианта стихотворения Э. По "Ворон"
Стих (на французском русскими буквами)
ФРАНЦУЗСКИЙ! СРОЧНО! Нужна помощь с переводом на русский.