У меня в Ассассинс крид откровения, персонажи не говорят только шевелят губа, титры идут, начальное видео всё окей.

Если игра не лицензионная, возможно, из нее вырезали звук, чтобы уменьшить размер.