Как вы понимаете выражение? . говорить и писать по-настоящему можно только на своем родном языке.

Мы не понимаем иностранный язык)

слов больше родных знаешь, можешь передать оттенки смысла