Можно сделать из козла человека?

Да - если человека прозвали козлом....

...к сожалению, чаще происходит наоборот....

не думаю. скорее, наоборот