какую видео карту взять для игр Geforce gtx 560 ti или же ATI Radeon HD 7850?

ATI Radeon HD 7850 конечно

Смотри здесь последний обзор карт. В самом конце индексы производительности и полезности.

HD 7850 намного мощнее.