где родился там и пригодился . Подскажите пожалуйста как сказать это на английском. перерыла весь интернет не могу найти.

Question

Эмиль Низамов · Accepted Answer

Точный перевод - бессмыслица. Есть эквивалентная английская поговорка: ^: 
Grow where you are planted. 
Расти там, где тебя посадили (в смысле огородного растения)

Евгения Данилина · Answer

Вере (где) хи (он) воз (был) бёрн (родился) зере (там) енд (и) фоунд (нашёлся, пригодился)