Как сделать чтобы картинка и текст не стояли так близко??

Я у себя на паре сайтов эту проблему решил просто: скругленные углы у изображения с белым фоном - вот он и создает невидимую границу.