Какую роль в среде Windows играет документ? Нужен короткий и ясный ответ без воды.

никакую. Документ может играть роль для человека, если этот самый документ для него актуален и важен. Операционной системе Windows для загрузки и нормального функционирования документов не требуется.