Нужно локализнуть софтец. Подскажите... (см внутри)

Question

Какие мануалы покурить, ибо никогда ничем подобным не занимался и даже ресторатором почти не игрался. Я понимаю, что там могёт быть все довольно сложно, но я вроде не безнадёжно туп. Софтец серьёзный, просто не отделаешься, русификаторов нету и не будет, да и хотелось самому.

Ольга Кравченко · Accepted Answer

Все не так просто как ты думаешь. 
В общем тебе нужно искать файл локали скорее всего это dll но с другим расширением типа lng. если локали нет значит ресурсы в exe. Открываешь любым редактором ресурсов и меняешь. 
Возможные проблемы: 
1. Средняя длинна английских слов меньше русских. 
2. надписи могут быть в картинках. 
3. в ресурсах могут хранится только bmp картинки, любые другие идут как бинарные данные.