⇢ 
Роман Ягодин
Дмитрий Голубков
Вы можете скачать серию в озвучке Лостфилм на их оф. сайте - http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=114
Также можете скачать серию в озвуче Кубик в Кубе на их оф. странице - http://kubik-v-kube.livejournal.com/
Или же скачать на сайте rutracker.org
Евгений Панов
Сериал выходит по одной серии в неделю:
По четвергам на англ.
По пятницам на англ. с субтитрами
По субботам с переводом для просмотра онлайн
По воскресеньям с переводом ЛостФильм http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=114
http:/ /vampirediaries-tv .ru/ http:/ /[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] .info/category/
Онлайн: http://film-online.su/8242-dnevniki-vampira-the-vampire-diaries-4-sezon-2012.html [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
Ск. Сериал: http://www.torrentino.com/search?search=Дневники+вампира
См. онлайн/Ск. бесплатно http:/ /kiwi .kz/
См. Онлайн http://moiserialy.net/dnevniki-vampira-smotret-onlajn
Ск. Сериал на англ. Яз. http://rutracker.org/forum/index.php
Сайт сериала http://vampiretv.ru/multimedia.php
Дв. Саундтреки
1 сезон http://www.vampiretv.ru/multimedia/saundtrek_1_sezona.php
2 сезон http://www.vampiretv.ru/multimedia/saundtrek_2_sezona.php
3 сезон http://www.vampiretv.ru/multimedia/saundtrek_3_sezona.php
4 сезон http://vampiretv.ru/multimedia/saundtrek_4_sezona.php
НП
Натали Петруня
http://seasonvar.ru/serial-5146-Dnevniki_vampira-4-season.html
там перевод кубик в кубе и LostFilm