помогите решить ребус из газеты))

https://dl.dropbox.com/u/77883588/DSC_0003-1.jpeg
где кошка и очки. верхний ясно - "деревня", а вот с нижним бьюсь))

н=а, о=б, п=в и т. д. - так я тоже пробовал, бред получается