Он меня пытался "развести на бабки", будто какой-то мой дальний родственник погиб, а ему нужны "бабки" на оформление наследства

Желающих заработать за чужой счёт очень много, только смотри, особенно часто телефонные мошенники упражняются... Я просто блокирую такие звонки

Я попробовал перевести два варианта текста с помощью электронного переводчика и вот что получилось:
Я, как адвокат покойного. I, as the lawyer of the deceased
Я, как адвокат заказчика смерти. I, as the lawyer of the death customer
Не знаю, чем он пользовался, но явно полная разногласица

А я ему не ответил

Это правильно.., жадность фраера сгубила.

Да не одна. Таких уток целая стая. Ко мне не раз залетали, даже приходилось матом объяснять, чтобы отстали.

вот правильно.

И что интересно - хотя обращались как правило иностранцы, но матом быстро доходит

потому что либо косят под них либо уже не первых людей пытались развести.. А скорее всего два варианта сразу

*переусердствуют

там было несколько страниц, но я не сталь дочитывать до конца

Однажды я даже ответила на такое письмо. Переведите мне эти миллионы долларов, половина Ваша, не обману. Пропал.

Я тоже примерно так отвечал, а при общении с особо настойчивыми даже переходил на ненорматив

А я больше не отвечала , сразу удаляла.

Я попробовал перевести два варианта текста с помощью электронного переводчика и вот что получилось:
Я, как адвокат покойного. I, as the lawyer of the deceased
Я, как адвокат заказчика смерти. I, as the lawyer of the death customer
Не знаю, чем он пользовался, но явно полная нескладуха

Переводил из головы как умел.)))

Наверное из какого-то другого места тела

Чувствуют, наверное)) потому и не пишут

Так там на целый лист вроде бы что-то более менее грамотно, а тут вдруг такая ляпа

Это с тюрьмы пишут если повезет с долгами расчитаються и на волю.

Это он не про меня, это он про моего покойного однофамильца