Вообще-то эта поговорка в Японии звучит несколько иначе - "Гвоздь с торчащей шляпкой надо забить! " В контексте японской культуры (а это страна где все подчиненно коллективу) это значит что всякий кто хоть чем-то отличается от других (дома или в школе, на работе или в районе или где угодно в стране) будет уничтожен насмешками и травлей. Не важно кто вы. Вас будут третировать и изводить до тех пор пока вы не станете как все!

у нас похожая - Если в начале пьесы на стене висит ружье, то к ее концу оно должно выстрелить.... только это вроде не пословица

Если бы все так жили не было бы талантливых музыкантов, поэтов, художников. Да и великих и не очень открытий.

здравствуйте? а как вы оказались у меня в друзьях? и зачем? я что то упустила? Как вас звать?))

Торчащий гвоздь всегда забьют под шляпку,но лучше битым быть , чем быть помойной тряпкой.

Живи, сохраняя покой. Придет весна, и цветы распустятся сами.
Китайская пословица

Из-за незабитого гвоздя потеряли подкову.а из-за потеряной подковы лишились коня

Или вытащен, только или больно оттого ,что забит , или от следа, который останется

Гвоздь бьют по голове, чтоб ровно шёл. Русский ответ японской пословице)

Да нколько срак он порвет прежде чем это случится поговорка умалчивает

Дануна- древнеславянская богиня, помогает в решении всех проблем!))

А если гвоздь упадет в воду , фамилия будет ЗАРДЖАВЕЛИ

русская гласит -торчащий гвоздь рано или поздно найдет свою жопу!

Видимо им хоть гвоздь в пень колотить, лишь бы день проводить.

Есть о чем поразмыслить... Философия их бесконечна во всем.....)

ого, но ведь верно, если Вы конечно не молоды(я мужского полу)

"Если на стене висит ружьё, то в конце пьесы оно выстрелит,,,,"

Ответ похожий здесь скорей " На все проблемы, друг, забей!"

..и оставит след.А вот будет ли он забит, еще не известно!

скинула себе на стенку , позитивно .