
То, что знают двое, то знает и собака?
То, что знают двое, то знает и собака?
Не правильное высказывание. Как сказал Мюллер. Что знают двое, то знает и свинья(Семнадцать мгновений весны)
переводчик немецкого языка озвучил,как написано..,лет 20 назад
Если я не ошибаюсь, то обычно в данном контексте употребляют другое животное.
ошибаетесь..собака!
Возможно. Думаю, что у разных народов данная поговорка звучит немного по разному. Впрочем сути это не меняет.
не учла
А поговорка верная, я с ней согласен.
пойду спрошу что она там знает !!! хотя полюбому она нечегошеньки не скажет
Насчет собаки не знаю но вот если сам разболтал то что ждешь от других
точно
Что знают двое, то знает свинья "Семнадцать мгновений весны" Борман
у немцев речь идет о свинье ("цвай" и "швайн" - рифма, хоть и плохая)
а в жизни?по секрету всему свету...смысл один
Вот и нечего брать собаку с собой в уединенные мини-походы)
О! Собаки столько знают, только сказать ничего не могут
по-немецки рифмованней звучит, правда там zwein // schwein )))
Лучше бы с переводом
Что знают двое, знает и свинья )
Ясно, меня про собаку научили
Собака все знает. Хорошо что говорить не умеет.
Все знают, и собака тоже..
Выходит-собака тоже человек.А как же Дарвин!?
Так не выходит..то, что знают двое знают и все окружающие..типа"по секрету всему свету"
Занятная аранжеровка вопроса!
разве иначе?
Всяк бывает
Возможно...либо любое другое животное в доме
Насколько я помню классику,то"...и свинья"...
как написано
Я стараюсь от собаки скрывать
то что знают двое - это уже не тайна
вот-вот..
Что знает третий, то знает свинья.
Мюллер сказал Штирлицу - ...свинья
Верно, вспомните уши царя Мидаса
Напомните
У царя Мидаса были ослинные уши, всех цирульников, которые служили ему он казнил, остался один единственный, царь сказал , расскажешь кому нибудь- убью, долго держался брадобрей, однажды пошел к реке и рассказал камышу секрет, сделал дудочку, а когда стал играть, полилось; У царя Мидаса - ослинные уши!, это миф, но в поддержку вашего вопроса
Спасибо,
а собака всегда все знает сама
А это то животное чем виновато