Чем отличается филолог от лингвиста и от учителя иностранного языка и от переводчика?
Честно, не разбираюсь в гум.профессиях, однако осмелюсь предположить, что филолог изучает непосредственно язык, историю его возникновения и формирование языка на основе каких-либо законов общества. Лингвист тоже, однако более узко направленные, и больше уделяют внимания практическому применению языка, чем теориям о возникновении и употреблении тех или иных речевых особенностей, которые в нем, собственно, заключены. Ну а переводчик и учитель - это лишь "выходцы" этих профессий. Соответственно, на мой непрофессиональный взгляд, из лингвиста лучший переводчик, из филолога - лучший учитель)
Хорошее мнение, спасибо.))
Всякий лингвист - филолог, но не всякий филолог - лингвист) А точнее, лингвистика, наука о языках, входит, как часть, в филологию, науку о культуре народов, выраженную в устной и письменной речи, а также литературе. Со второй парой понятий дело обстоит примерно так же: оба знают язык, но преподаватель в добавок ко всему владеет еще и педагогическими навыками и приемами))
Т.е. переводчик это самый плохой из всех этих специалистов?
Но самый э...социально привлекательный)) В смысле проф. деятельности)) Я по образованию как раз филолог. Проблем с трудоустройством не было никогда))) Даже в областях, далеких от специальности)))
окей) пасибо.
Филолог и лингвист-одно и тоже.Люди изучающие язык как науку.Преподаватель( учитель) учит языку других.А переводчик просто переводит с одного языка на другой!
Ах как это просто "просто переводить". Ладно, спасибо)
Любой лингвист- переводчик.Не каждый переводчик-лингвист. Но любая из этих профессий требует виртуозного мастерства.
Вау))) Здорово)
Филолог занимается смысловой частью языка, лингвист историей, а переводчик тонкостями разноворной речи. Учитель же учит просто основам.
ок) спасибо.
Филолог один язык хорошо изучает, а лингвист много языков понемногу. А учитель отбивает охоту у детей становиться теми и другими.
Ну, с учителем и пеерводчиком ясно - они пользователи иняза и учат других. А филологи и лингвисты, они ученые. Хотя бы должны быть)
Хорошо) Пасибо.
Тем же,чем стоматолог от дантиста. Или "ухо-горло-нос" от отоларинголога)))) ещё есть окулист и офтальмолог)))
Ну не скажите...
)))
учительработоет в системи образование и в идеале имеет еще и педагогическое образование( психалоги и т.д)
А остальные?
ну про fилолога и линвист точно незнаю, но впринсепе поиму специльнсти замищаемые
Хорошо) пасибо))
незачто
Направления специализации разные, сам учился на тех и затрагивал других
ооо, Рома, ну-с... рассказывай. Какой язык?
Китайский язык моё направление, это лингвистика, филология изучает культуру народов, выраженную в языке, а так науки связанные
Китайский язык моё направление, это лингвистика, филология изучает культуру народов, выраженную в языке, а так науки связанные
Хорошо. Что за Вуз?
и от посудомойки,и от кухарки........кого ещё не учли???
Уборщик и сервис ученик учитель знающий и знаток
это вопрос к моей жене - она филолог переводчик))))
Ну спросите)) Мне интересно узнать ответ)
ок
Буду ждать)
Как минимум названием,остальное к филологам.
Найти б их еще)))
А покричать на улице?!
Не помогает, пробовала)
Язык поменяйте,несколько раз,сначала в новостях покажут,потом и лингвисты подтянуться!
Тем же, чем мука от хлеба, булки и печенья...
да ни чем это просто склад нашего ума
чисто по моим наблюдениям устраивает?
Ну типа того))) Профессию выбираю.
переводчик отличная профессия я жалею что не выбрал её
Хорошо, учту)
лажно пока
пока пока)))
ростом,весом и возрастом наверное..)
не ну а чё..)
Да ни чё))
Наверное уровень, класс разный)
класс и уровень чего?
Класс владения иностранным языком уровень знаний..
Глянуть придется в интернете)
у нас полночь) а что?
. Как ЧТО?!!.. А вдруг, думаю, я Вас задерживаю, спать не даю..))
ой... не ннадо) я сама решу, когда мне надо идти) а вы то чего не спите?
. Ок!.. пойду.. пока не сказали, куда мне идти.. )) Спокойной ночки!
зачем! Стоять я сказала!
наверно глубже изучает языки