Ал
Александр
Как переводиться названия корабля "Ляхудор" в фильме "Одиссея капитана Блада" по роману Сабатини? 
Исправление ошибок приветствуется.
Ответы
Леζенӄɋ Ӄ Ҫѻλԋцɏ
Если будем сейчас исправлять ошибки, то про редактировании картинка исчезнет! Я уже так делала у себя. Пришлось задавать вопрос заново. Либо уже оставить так, как есть.
Ал
Александр
С Майл. ру списал вопрос. Ещё знаю у капитана Блада был корабль Арабелла.
Леζенӄɋ Ӄ Ҫѻλԋцɏ
Я не читала, не в курсе.
Александр
Ля Фудр - "Молния". Но это корабль не Блада, он угнал "Синко Льягас" и переименовал его в "Арабеллу".
Ал
Александр
Да . Вопрос с майл.ру списал. Тоже удивился знал что у Блата была Арабелла.
Александр
Скоро вообще всё запутается попугай будет ходить по цепи кгугом, крича: - Пиастры!
AD
Alex Dubynskyi
Это где ЛеВассер капитаном был?)))
Ал
Александр
Не помню.
Сергей Z
так это..вроде орабелла же
Ал
Александр
Я запутался Арабелла или Ла Фудр.
https://avatars.mds.yandex.net/get-mpic/5215925/img_id1040206114632868891.jpeg/orig
Исправление ошибок приветствуется.
Сергей Z
в русском варианте - Арабелла..
Алекс С
корабль называли Ляхудра
Ал
Александр
Да
Татьяна *
Ла Фудр вроде... ласточка?
Ирина Карпова
"молния"... "Ла Фудр"