Ну, например, в фильме " 17 мгновений весны" он мысли Штирлица озвучивал. И все что происходит в этом фильме. Часто дублировал иностранных актеров.
Голос у него был такой сочный, правильно поставлена речь. Озвучка у него замечательная была, много иностранных фильмов озвучил своим голосом
...после фильма "17 мгновений весны"... например: " Штирлиц знал... но он не мог знать, знает ли об этом Мюллер... "
Да))
Разумеется Копеляна хорошо помню, особенно по Неуловимым. А вот Закадрович -это либо 17 мгновений весны, либо Освобождение. Запамятовал.
В 17-ти мгновениях Штирлиц думал его голосом, а ещё кадровик РСХА зачитывал характеристики "истинных арийцев"
Вот точно
чаще всего он выступал за кадром ,.а мне он всегда нравился несмотря что на вид грозным казался , а фильмы не помню уже . , .
Совершенно верно .и в послевоенных фильмах,там он чаще
играл
Скорее всего, из-за того, что он много участвовал в дублировании фильмов. Много разных персонажей говорили его голосом.
Это с намёком на него был номер Ширвиндта и Державина про Закадра Внекадровича Нетронутого?
Какое бы прозвище ему не пришпандорили, но голос его, за кадром, украсил многие фильмы.
Ему нравилось это прозвище
Замечательно!! Я же довольствуюсь тем, что был какое-то время его современником. Он хороший человек.
"17 мгновение весны", голос его за кадром и многие фильмы и документальные тоже
Озвучивал много фильмов или "голос за кадром"-как в "17 мгновениях весны"
видимо его голосом озвучивали некоторые сцены фильма (голос за кадром)
Не некоторые, а много довольно известных фильмов, причём не эпизодические роли
Говорил информацию за кадром, самый известный фильм 17 мгновений весны
В кинокартине 17 мгновений весны мы слышим голос Капеляна за кадром
За то что читал текст за кадром. Голос у него был соответствующий.
Его голосом говорило очень много фильмов.17 мгновений к примеру
Еврей, он и в Африке еврей))) наверное, шутил отменно за кадром))
Штирлиц в 17-ти мгновениях "думал" его голосом
Классный голос
А его роль: Атаман Бурнаш из "Неуловимых мстителей"
Голос очень потрясающего тембра, наверное, дублировал многих
Читал закадровый текст в фильме"Семнадцать мгновений весны".
Штирлиц "думал" его голосом
Совершенно верно и не только Штирлиц.А ещё он был хорошим другом Влвдиславу Стржельчику и Бену Бенцианову.
Знали об этом?
про друзей не знал
Стржельчик слудил с ним в одном театре,а Бен Бенцианов начинал там,а позднее перешёл на эстраду и выступал как мелодекламатор,куплетист на Ленэстраде.
Много дублировал и озвучивал.А у Милляра было прозвище- ?
Он играл много сказочных персонажей, но в жизни был весьма не сдержан на язык, вот его "со сказочным уклоном" и прозвали "старик-похабыч"
Ты первый,кто согласился.Обычно возмущаются ..
Часто читал за кадром текст от автора,как в "Мгновеньях"
Что-то он там начитывал, то ли Штирлица, то ли Тегеран-43
Штирлиц думал его голосом. Вот один пример: Штилиц трижды выстрелил из парабеллума в лоб Мюллеру. Все три пули отскочили от лба Мюллера. "Как же я забыл, ведь он Броневой" - подумал Штирлиц.