Вот! Угадали. Хотя это уже называется доперебирался. ))))

Я не угадывал, я просто тупо подсмотрел) Этот знак был бы у меня просто на последнем месте, ибо полный нестандарт)

Я нестандарт. Увы. Не вписываюсь.

Ага. Но вроде еще не клиника... )

Спасибо. Обнадёжили.

Насчет машинки в курсе, но дело в произношении в данном случае. Оно неверное по правилам английского языка. А вот второе... что-то я таких президентов не знаю. Может Вудро Вильсон, все-таки?

Прогуглил, Фрэнсис Андервуд - 46-й призидент США, а с произношением, мне кажется - различие между вариантами английского чтения или прямого с латиницы)

Надо же.. не помню я никакого Фрэнсиса. Ну да ладно. А асчет произношения - вУд-то с учетом правил произносится... а ведь могло быть и вОд.. underwood )

Я не лингвист - это точно) Накладки бывают. Почему-то (наверное, маркетинговый ход), дистрибьютеры машинки "Ундервуд" в России осознанно ее так назвали, правильно конечно андервуд)

Смотри-ка.. стрелец обиделся))

ну раз мозга не хватило

Ну просто на шутку не было похоже, слишком серьезно)

так и было) чего влезла, незная языка

А!.. )

Все так говорят, милейший, абсолютно все. Но слово английское. Где вы в немецком видели такие вариант - underwood? Разве что в голландском еще что-то похожее может быть (говорю как человек, который им немного владеет), и то.. было бы onderwood. Немецкий же вариант звучал бы как unterwald, поскольку wood здесь означает лес, и следовательно нужно переводить.

ВЫ МЕНЯ ИЗВИНИТЕ. Я НЕ ЗНАТОК АНГЛИЙСКОГО, А НЕМЕЦКОГО И ПОДАВНО. МЕТРО ПО НЕМЕЦКИ УНДЕГРУНД. В АНГЛИЙСКОМ UNDER...... В ЗАКРЫТОМ СЛОГЕ U ЧИТАЕТСЯ КАК А .ТАК ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ У.

Я знаю как в немецком читается, более того как пишется тоже. Не Undergrund, а untergrund. Многое, что в английском через D у немцев через T. И если grund еще как-то похоже на английское ground, то wood присутствует только в английском, и даже если б оно было в немецком, то писалось бы примерно как wud.

ТАК ВЫ НЕ ОТВЕТИЛИ ПОЧЕМУ У, А НЕ А.

А вы думаете я знаю?? Я вот и спрашиваю почему У, а не А. На мой взгляд это просто ошибка, которая вошла в широкое употребление и узаконилась.

Тогда был бы Унтервуд. Хотя нет, Унтервальд даже) Написание-то английское, как ни крути

Тогда чёрт ево знает....Наверно просто американизм...им было в принципе наплевать на англицкое произношение фамилий....И вагнер и Ундервуд имели немецкие корни по происхождению, хоть и американцы......

Да нет.. это скорее руссизм, просто неверное произношение уже на нашем конце)

Угу.. вот и я думаю

печатная машинка такая была)

Ааа

В оригинале Underwood, очевидно же, что английский... )

Тогда хз

Печатная машинка

печатала кода то на -МОСКВА- была такаяУндервуд наверное правильнее

Да нет, исходя из правил произношения должно быть именно Андервуд)

не спорю. иностранный не по зубам.

печатная машинка