Душанбе - столица Таджикистана. Город образован в 1925 г. из кишлака Дюшамбе, который в прошлом назывался Дюшамбе-Бозор - 'базар по понедельникам', где тадж. дюшамбе 'понедельник', букв, 'второй день после субботы' (шамбе 'суббота' - главный день отдыха) и бозор - 'базар, рынок'. Базарный день был важным признаком кишлака, и его наименование легко вошло в название селения. В 1929 г. Дюшамбе переименовали в Сталинабад - 'город Сталина' (тадж. обод, русск. традиц. абад - 'город'). В 1961 г. городу возвращено его исконное название, но в написании, измененном на Душанбе.

Душанбе - столица Таджикистана. Город образован в 1925 г. из кишлака Дюшамбе, который в прошлом назывался Дюшамбе-Бозор - 'базар по понедельникам', где тадж. дюшамбе 'понедельник', букв, 'второй день после субботы' (шамбе 'суббота' - главный день отдыха) и бозор - 'базар, рынок'. Базарный день был важным признаком кишлака, и его наименование легко вошло в название селения. В 1929 г. Дюшамбе переименовали в Сталинабад - 'город Сталина' (тадж. обод, русск. традиц. абад - 'город'). В 1961 г. городу возвращено его исконное название, но в написании, измененном на Душанбе.

это был такой человек его звали Нбе и он трудился на строительстве города и вот он умер вложив в труд душу.И когда прикасаются к камням которые он делал то чуствуется тепло исходящее от него---это чать его души и поэтому говарят что это Душа Нбе

Душанбе в переводе с таджикского значит "понедельник". До Октябрьской революции в этот день на месте сегодняшней таджикской столицы собирался большой восточный базар. 1917 год все изменил.

Душанбе означает "понедельник" на таджикском языке, и название отражает тот факт, что город вырос на месте села, которые первоначально были популярны понедельник рынок.

Душанбе возник на перекрёстке дорог, по понедельникам здесь организовывался крупный базар, отчего произошло название (душанбе на таджикском — понедельник).

это надо у таджиков спрашивать. Ведь это их столица. А вообще можно посмотреть в инете, там всё это расписанно. Я почитала и мне понравилось

Понедельник. Товарищ родом оттуда. Когда рассказал—ржали аки кони! Теперь его все зовут Понедельником по жизни!

Судя по названию и по корню куча ванючих хачей которым там видно из-за их запаха жизнь мешает вот и едут сюда

«душанбе» в переводе с таджикского означает «понедельник», именно в этот день в кишлаке был базарный день

стоит возле реки душанбинки -- и душанбе -- аналогично москве твери и тп из расположение рек возле города

переводится как "понедельник", что означает что город строился с чистого листа и не менял свою историю

В Таджикистане издревле новые дела начинали с понедельника как и назвали свой главный город Душамбэ

Понедельник, - день базара в кишлаке, на месте которого образовалась столица республики Таджикистан

Ранее Дюшамбе-Бозор (базар по понедельникам)Дюшамбо-понедельник(второй день после субботы(шамбе)

хз. что-то, наверное, на таджикском означает... для меня этимология этого слова - неизвестна

Прожил в СССР много лет, но никогда не слышал о скрытом значении этого слова! И что? Сдаюсь!

наверняка это не правильное произношение города т.к это в русской транскрипции

Какой то день недели)))По крайней мере в туркменском языке есть что то похожее)))

В переводе на русский это Сталинобад ;-))) , а что значит название города Саратов?