Нет, конечно.

Как Вы думаете, зачем эти версии фабрикуются? Возможно - чтобы прикрыть что-то более реальное.

Я тоже задумалась об этом и пришла к выводу, что это не более , чем желание привлечь внимание к забытым прекрасным авторам прошлого. Такая манипуляция сознанием своего рода.
Вот только один пример. Я сама. Тут же посмотрела годы жизни Александра Дюма сопоставила с нашим любимым Пушкиным. Интересный пласт памяти. Если бы была Дюма под рукой- тут же рука потянулась бы к красиво оформленному томику. Давно прочно ушедшее в глубинв подсознания. Только благодаря Вашей наводке.

Современных "рыцарей" трудно сопоставлять с персонажами Дюма.
И сейчас Толстого, Гюго тоже стали называть "прогрессорами", задачей которых было: выставить прошлое в нужном свете или, возможно, замаскировать какую-то другую историю.

Почему- то никогда не проводила параллель между рыцарями прошлого и настоящего.. Полные магнетизма, мужества и некоторой таинственности тогда и сейчас, но сейчас совсем другие.
Почему-то никогда не задумывалась над тем, что граф Толстой писал , имея социальный заказ. Или Виктор Гюго ... специально вынашивал такую социальную идею Я не настолько глубоко владею историей создания литературных произведений. Возможно и так.

Спасибо.

Прекрасное путешествие . Замечательно, что закончились ограничения для этого путешествия

Не спеши! Насладись, прочувствуй и поделись, чтобы радость умножилась и вдохновила

У каждого свой ритм жизни, я оптимист и без романтики радуюсь каждой минуте

Отлично.

Да . Благодарю Вас.
Остановись мгновенье ты -прекрасно!!!

Меня тоже покоробил такой вариант перевода . Прихлебывать капельку ликёра ... ну , никак не вяжется. Это недоработка переводчика . Уверена.

на все сто согласен с вами

Сожалею, что не могу читать на языке оригинала

Получается ? Заранее или все спонтанно

Удовольствия. Здоровья и успехов

Спасибо)

Да брось ты,.Кому это надо !?..И почему не повалять дурака,.. с умнофинями...

Это чо,.Оплеуха ?

Ну, придумал .

Насмехаешься ?

Очень приятный фильм! Спасибо, с удовольствием посмотрела

Видеоряд очень приятный , волны, кораблики. Волшебство вечера в августе

Прочитайте Рэй Брэдбери вслух, это займёт не более 30 секунд. Вы проскочили главное; и по прежнему стремитесь к большому масштабу, Благодарю Вас за интересные размышления.

Спасибо, но такие опусы не по мне, да и к фантастике я давно охладел.

Никакой не опус. Небольшой фрагмент.
В данном фрагменте ничего фантастического, совершенно реально и кратко. Не для тех, кто жить торопится и чувствовать спешит.

Это не для всех.

Согласна.

Меня тормознул Рэй Бредбери и я перестала вздыхать: " Вот и лето прошло, словно и не бывало. Стала проживать каждое мгновение.

какая его вещь???

Не полностью произведение. Именно этот фрагмент.

от куда?

Я бы не решилась уверенно назвать из какого произведения "вино из одуванчиков " или других его рассказов. Может быть влюблённые в творчество приписали ему эти вдохновенные строки. Но понравилось . И уваренно скопировала, чтобы не только я ,но и другие пользователи смогли остановиться и ощутить не только с досадой бег времени , но и прелесть момента. С ув.

Забавно

Согласен,...

Тоже люблю. Хочется, чтобы он дольше длился по ощущениям.

...и плавно переходил в красивое начало сентября...

Это неизбежно:)

Пешком..только пешком или на велосипеде..

Идеальный образ жизни

Да не..120 дней без АЛКо и +10..ноги на стремянке не стоят..

Правильно, первая полная неделя августа идёт еще 6,7,,,, так далее

тараписса не нада..

Согласна. Всегда Вам рада

..Весьма польщен..

классно

Михаил, здоровья и успехов !

Лика...ты просто красотка!

Пусть станет невозможное — возможным!
Пусть станет ближе все, что далеко!
И пусть все то, что кажется так сложно,
Решается красиво и легко!»

это твои стихи?

просто понравились )

Это чудесное свойство сохранить нежные струны души, настроенные как благородный музыкальный инструмент в творческих руках.

Да. Это так.))

да