Действительно так. Был случай. когда кому то из блатных не понравилось что назвала их пацанами. Сказали, что слово пацан происходит от еврейского - ПОЦ. и это оскорбительно. ( Хотя оказалось что и нет ) После этого стала смотреть что есть что... и оказалось - Само слово "феня" происходит от еврейского אופן офен - способ (видимо, выражения).
Блатной - Die Blatte (нем. идиш) - лист, бумажка, записочка. Тот кто устраивался по блату, имел "бумажку" от нужного человека.
Фраер( идиш, нем. Frej - свобода) - свободный, вольный, тот, кто не сидит в тюрьме. У воров мир делится на своих - блатных, воров, и на фраеров - цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать. В этом значении слово фраер - это простак, тот, кого можно обмануть.
Ксива(от ивр. כתיבה кт(с)ива - документ, нечто написанное) - документ.
Хевра(от ивр. חברה хевра - компания, фирма) - воровская компания. Отсюда же и хевре, хеврая - ребята, братцы, хлопцы, пацаны, свои люди.
Малина(от ивр. מלון малон - гостиница, приют, место ночлега) - место сбора воров.
Хана(от ивр. חנה хана - делать остановку в пути, привал) - конец. Отсюда же Таганка(תחנה тахана - станция) - место привала.
Шмон(от ивр. שמונה шмона - восемь) - обыск, шмонать - обыскивать. В царской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во время ужина заключенных.
Хипеш(от ивр. חיפוש хипус - поиск, обыск)- обыск. Отсюда же и хипесница - воровка. Это я срисовала с инета.

дружочек,поверь мне,что они не имеют ничего общего... идиш язык юмора и печали,язык ,умеющий смеяться сквозь слёзы.язык который убили ,и Гитлер,и Сталин,и увы ,левые социалисты-сионисты,кстати его превосходно знавшие,,но требовавшие при создании государства Израиль"йегуди,тедабер рак иврит"(еврей, говори только на иврите!)

Евреи сидели в тюрьмах при царе еще задолго до революции. Слова Халява-Халав-молоко. Шмон-Шмонэ-восемь.В это время делали проверку в камерах. Это слова иврита.Ботать по фене-Битуй ба Офен-вырвжатся обычно.

Так старонемецкий вроде как его обозначают. Там дифтонги малость не так произносятся. А феня - опять же легенда. Скупщики краденого были, в основном, носителями этого идиша. Я такую версию читал в сети.

читал об этом статью, в начале 20 века началось формирование фени, и 90% выражений пошло именно из идиша. Вроде как сидельцы-евреи на своем языке общались, чтобы их никто другой не мог понять.

Одна из причин- общаясь при всех- быть не понятым чужими..Непонимание воровского жаргона было непонятно среди русских.На юге их понимали))))

!:) действительно похожа. феня так близко с нами, а идиш кажется так далеко, что только присмотревшись можно найти совпадения.

АЛЕКСЕЙ ВЫ МЕНЯ ИЗВИНИТЕ. НО Я НЕ МОГУ ВАМ ОТВЕТИТЬ НА ЭТОТ ВОПРОС. Я В ЭТОМ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.

это просто констатация факта! Правда, мало кого сей факт интересует. к сожалению!..

Из Одессы много. Это ведь была когда-то криминальная столица Российской Империи

Все по нарам, отбой по каземату! Фраер лабать станет. Этимология , мать её, рулит.

Скорее нет. Само слово "феня" произошло от слэнга бродячих торговцев-"офеней"

Какая чепуха. Идиш - это диалект немецкого. Разве феня похожа на немецкий?

так она появилась от профессиональных революционеров, а кто они были;)

Алекс!!! Приветик...))) вчера читала коммент на это твой вопрос... )))

Так оттуда всё и пошло. Секретный искаженный знаковый язык.

прочтите "Комсомольскую правду",кажется, за 24 сентября с.г.

Мне трудно сравнивать. Ни в том ни в другом не разбираюсь.

и старославянский,наприме лафа или олафа легкий выигрфш

потому что являлась секретным языком торговцев - офеней