"Сбить с панталыку".Как появилось это выражение?

Question

Виталий Опарин · Accepted Answer

"СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ". Запутать, сбить с толку, ввести в заблуждение. 
Значение этого выражения понятно без толкований, оно давно стало привычным и ходовым.

Но все же интересно, что это за ПАНТАЛЫК такой – или панталыко, ведь слово употреблено в косвенном падеже, и установить его грамматический род (мужской или средний) невозможно. Если бы "сбить с панталыки" – ясно, что слово это женского рода.

Этимология ясна не до конца. Одни исследователи предполагают, что восходит к польскому диалектному "петля, завязка" из австрийско-баварского "завязка, ленточка". 
Другие исследователи полагают, что заимствовано из тюркских языков. 
Збити з пантелику (укр.) – сбить с толку. 
Панталыґк (блр.) – "спесь, чванство".

Недостоверно предположение о заимствовании из азерб. рand "искусство, хитрость, уловка" + суф. -lik (Корш у Преобр. 2, 12). 
Не более удачно произведение из нем. диал. pandl от Ваnd "завязка", вопреки Горяеву (Доп. 2, 28). 
Тем не менее, вторая этимология ближе к истине, и в слове панталык вместе с укр. диал., карп. пантлик, пантлика "лента", польск. диал. petlik, petlika "петля, завязка", слвц. pantlik, мор. pentlik можно видеть заимствование из австрийско-бав. раntl "завязка, ленточка", откуда и венг. pantlika; (ср. Балецкий, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 401 и сл.; Крынджалэ, Rumunske vlivу v Kаrраtесh, Прага, 1938, стр. 354. – Т.)

Есть и такое предположение, что панталык происходит от греческого pantaleksos – "прочитавший все книги", большой грамотей, ученый человек, эрудит. Наверняка не раз бывали случаи, когда в средние века умелым спорщикам удавалось победить и посрамить какого-нибудь ученого монаха-pantaleksos'а, сбить его с позиции всезнайки, на которой он привык находиться.

Ну и, напоследок, как вариант, Панталык – искажённое Пантелик, гора в Аттике со сталактитовой пещерой и множеством гротов, где было легко сбиться с пути и потерять направление.

Вариантов много – выбирайте любой!

Артем Леонтьев · Answer

видимо в свое время кого-то сбили с толку в тот или иной момент...........отсюда и выражение..............

Валера Ларченко · Answer

Ну-ка расскажите! Кто такой "панталык"? В ответ обещаю рассказать что-нибудь, что знаю!

Sergey · Answer

у меня в лексиконе это слово стороной обходиься

Александр Рувинский · Answer

панталык-разг. то же, что толк; смысл, порядок

Татьяна Волошкина · Answer

не знаю бить баклуши тихой сапой проходили

Егор Крымов · Answer

скорее всего это относится к "фени ботать"

Алексей Баранов · Answer

Тебе поможет Яндекс.Хотя точно я не знаю.

Мария Ермакова · Answer

не знаю, но буду рада, если просветите)

Алексей · Answer

это не я придумал. Или с панталыки?

Дмитрий Максимчак · Answer

збить с толку, как появилось я нз

Валентина Иманакова · Answer

Очень давно, от наших бабушек

Андрей Родионов · Answer

Тебе не понравится правда))))

Ходер · Answer

Панты намотать на лыко.

Aliverdi Axmedxanov · Answer

как и откуда не знаю

Галина Хоменко · Answer

извините - не знаю

Ринат Досаев · Answer

не интересовался

Александр Митькин · Answer

узнаете скажите)

Зия Шарапчиев · Answer

впервые слышу

Эдуард Доркин · Answer

дать по бошке