Сидор Спиридоныч
Сидор Спиридоныч

Откуда пошло выражение "Накрылось медным тазом" ?

498
24
0
Ответы
Михаил Борисович
Михаил Борисович

Есть несколько версий возникновения, рассмотрите некоторые наиболее приемлемые.
1) Из древней традиции накрывать тела павших воинов щитами, которые часто также делались из меди. Здесь явная параллель - павший воин абсолютно и бесповоротно потерян для нашего бренного мира. Таз - видоизмененный щит.

2) По другой версии, данное выражение - эвфемизм (нейтральное по смыслу выражение, являющееся заменой бранному или неприличному выражению) от всем в России известного крепкого выражения "Накрыться п*здой", которое также обозначает абсолютный выход из строя или окончательный крах планов или утрату возможностей.

3) Еще по одной версии, которая нас также отсылает к людям, которые приказали долго жить. У покойников обязательно должны быть закрыты глаза - плохая примета, если очи умершего открыты или даже немного приоткрыты - считается, что мертвец "высматривает" следующего, кого заберет в мир иной. Чтобы глаза покойника всегда были закрыты надо было - ему на глаза положить медные монеты.

0
0
МЕ
Медведева Елена

Здесь на ум может прийти три соображения:
Дон Кихот вместо шлема использовал медный тазик для бритья, накрывая им свою больную голову; Мойдодыр в известной сказке Чуковского ударял в медный таз, после чего начинались события фантасмагорические; и наконец, медным тазом для варки варенья в жаркий день хозяйки, бывало, накрывали мясо и другие скоропортящиеся продукты. Хранить мясо в медной посуде нельзя категорически, а вот накрыть - можно, и близость ядовитой меди предохраняет мясо от немедленной порчи. Какой из трёх
фактов является истинной причиной появления идиомы - сказать не берёмся. Филологам, несомненно более всего понравится отсылка к Сервантесу, к тому же, она всего ближе подводит нас к современному значению идиомы. Если что-то накрылось медным тазом, значит оно резко и неожиданно пропало, погибло или испортилось, подобно больному рассудку рыцаря печального образа.

0
0
Та
Таня

английский стишок говорит о чем-то Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу.
Будь попрочнее старый таз —
Длиннее был бы мой рассказ Дон Кихот вместо шлема использовал медный тазик ,но медь -ядовита..всему что накрыто медным тазом конец

0
0
Почти Как Ангел
Почти Как Ангел

В древние времена хозяйки накрывали продукты медным тазом,чтоб не портились) а вот хранить в медном тазе продукты было нельзя в соприкосновении с медью продукты сразу приходили в негодность

0
0
СТ
Селена Тор

Это из Медного Века...При добыче мед.руды,например,могла подползти змея....ну и накрой её медным тазом,чтобы не приставала......Это моё субъективное соображение...

0
0
Александр Х_Х
Александр Х_Х

Говорят, впервые именно "медным тазом" что-то там накрылось в рассказе Шукшина в 70-х годах. То есть, в 1974 году это выражение впервые употребили в литературе.

0
0
ЛЕ
Лариса Ермоленко(Новосибирск )

от романа некоего Сервантеса про некоего дон Кихота. тот закрывался медным тазиком в заместо боевого щита

0
0
ОЗ
Ольга Загоруйко

Накрыться медным тазом:испортиться, сломаться, исчезнуть окончательно и бесповоротно.

0
0
НП
Натали Панова

А откуда произошло выражение "Выпьем,на коня!"? И почему "не на кобылку"?

0
0
Андрей
Андрей

не знаю. Мне тоже стало интересно. Расскажите потом пожалуйста

0
0
Андрей Иващенко
Андрей Иващенко

От медного таза(выпендриться он(таз)хотел):-)

0
0
ДК
Динара Куйбагарова

из древности кто то так сказала и понеслось

0
0
ЮП
Юрий Паренкин

раньше накрывали трупы что бы не пахли

0
0
Татьяна Рябова
Татьяна Рябова

от моды на медные памятники на могилах

0
0
ЖЯ
Женька Яяяяяя

Не знаю но значение пословицы знаю

0
0
ВИ
Варя Иванова

наверное есть какая то история

0
0
МК
Марина Ксензова

Мне тоже интересно это узнать.

0
0
OS
Oleg Skorkin

Правда интересно, но ... не знаю

0
0
АЮ
Альбина Юлмухаметова

люди меняются выражение тоже)

0
0
Лариса Гоцалюк
Лариса Гоцалюк

не знаю,но интересно узнать

0
0
Следующая страница