Казак слово тюркского происхождения. Что оно обозначает в переводе на русский?
Понятие "казак" или "козак" образовалось из двух скифских слов "кос" (белый) и "сак" (олень). Племя белого оленя скифского (ираноязычного) народа было прародителем казачьего народа. До сих пор герб Донских казаков, прошедший через тысячелетия - Белый олень раненный стрелою, но не побеждённый. из монгольского языка, где «ко» — броня, защита; «зах» — граница; и, таким образом, одно из значений древнерусского слова «козак» — защитник границы (возможно, также на сяньбийском и гуннском языках, хотя документально это не подтверждено, и в сохранившемся близком к гуннскому и хазарскому чувашском языке этих слов нет; последующие государства тюрок и монголов многое заимствовавали у гуннов и хазар.)
здорово!
Бродяга. Казаков при скифах не было.
вздор!
ну инфо из вики взята так что читайте внимательней)))))))
В прямом смысле оно переводиться: особь мужского пола, с прытким характером, сидящий на лошади, сверху прикрыт папахою, для быстрого опознания отращивает полоску волос под носом. Имеет свойство горланить песни и воевать, когда надо будет.Ореол распространения-в основном Юг России, но небольшими кучками кучкуются, то там, то здесь.
Существует версия казахи это выходцы или те же кас-сак, для беглых белорусов украинце и русских, клеймили буквой "б" на лбу, что бы избежать на тюркской стороне называли себе казак, в казахском понимание нет слово казах, буква "х" звучит сонорный звук твердо произносится буква "к", так, что казахи, по национальности казаки.
понятие "казак" или "козак" образовалось из двух скифских слов "кос" (белый) и "сак" (олень). Племя белого оленя скифского (ираноязычного) народа было прародителем казачьего народа. До сих пор герб Донских казаков, прошедший через тысячелетия - Белый олень раненный стрелою, но не побеждённый.
Лично с ними не знаком,знаю,что кроме запорожцев была еще и Задунайская сечь.Запорожцы строили свою Сичь за порогами Днепра,там и была их крепость,их главная база.Оттуда и черноморские казаки пошли,которые вскоре трансформировались в Кубанское Войско.Кстати,части запорожцев поляки предложили служить в их армии за хорошую плату,для чего и был создан реестр.Всю Сичь они взять себе не могли и не попавшие в реестр шибко осерчали.Так что и между запорожцами происходили боевые стычки.А о том,как приходили люди на Сечь и как их приписывали к куреням,об этом хорошо написано у Гогля в "Тарасе Бульбе".
да, как раз читая ваш коммент вспомнила Гоголя...хорошо он их описывал в своих произведениях
А Вы знаете единственное Казачье Войско,которое носило белые лампасы?
это же принадлежность к сословию и войску?
Именно к Войску.Как например желтые лампасы носят,Амурцы,Астраханцы,Уссурийцы,Забайкальцы,красные-малиновые-Уральцы,Семиреки,Синие-Оренбургцы и т.д.
В переводе с тюркского «белые саки», «белые, светлые охранители» 3) казак ? каз ак . В переводе с тюркского «белый гусь», известно, что у части тюрков являлся тотемом и этот образ один из самых характерных для тюркского фольклора
Перевод с тюрского вольный свободный.После Катариновского разгона .Запорожской сечи.Нехотели ложится под Катю.Ушли на Кубань.Тобиш всёравно свободные вольные.Кубанские козаки. СВОБОДНЫЙ, ВОЛЬНЫЙ.
Бродяга. КАзаки это не самоназвание, а народное прозвище. И тюрко-язычные никогда бы своим врагам такого прозвища не дали.
Вильный воин з украинского Его никто и недавал.Так себя назвали .Вильный воин даже может гдето наёмник .В дальнейшем по вопросу козачества.Было признано козачество как таково на те времена .Жили они свободно при крепостном праве и состояли на службе государевой.защищая границы импери.
Проф. В. В. Вельяминов-Зернов в «Исследовании о касимовских царях и царевичах» объясняет термин «казак», встречающийся в документах соответствующего времени, как «простой татарин»...
Соглашусь, что простой татарин в старые времена бродягой был, вернее разбойником. Казаки они разбойниками все были. Каждый казак имел право назначить поход. А в поход ходили за добычей, ну и отомстить тем, кто на них нападал, да добро их присвоить. Кто-то прожил всё награбленное и поход назначал, а все чаще всего поддерживали. Вот такие казаки изначально были. Я в краеведческом музее частенько бывала.
не знаю, но судя по ответам - бродяга - мне не кажется правильным. Кто- то написал диссертацию по происхождению этого слова? Мне всегда кажутся сомнительными подобные изыски
название обширной группы родственных по языку народов:азерб,татары,башкиры,узбеки,якуты,казахи,туркмены,турки и т.д.На русский это слово не переводится.
казак у есаула,атамана спроси. про Казахов хочешь узнать я отвечу. у вас какие те вопросы кривые. вы наверно у нас жили? как Жириновскии.
означает "свободные человек", все они разные, кто-то хлопочет о добре, а кто-то как добрый вор награбит и раздаст "своим" добрым людям.
Казак - слово Арийского происхождения! Каз - закон предков! Казак - тот кто охраняет границы закона Родовой Гармонии
Нашла одно из определений - "беглый, сбежавший". У меня бабушка по материнской линии оренбургская (яицкая) казачка
Понятно. Спасибо, буду знать
Так значит да? в чс больше не заносишь-провоцируешь толпу-потом скрины скидываешь-молодец Шаша
У меня начинают потеть ладони как на экзамене. Не знаю, буду рада, если расскажете
Спасибо)
переводить не стоит а вот особенность у него очень хорошая читается назад так же
Казак-это производная от древнего языка скифов,Асак-что означает белый человек
Когда были скифы никаких казаков не было. Перевод - БРОДЯГА.
да ну?а чиркасы,о которых упоминают греки!
Казак, как и туарег значит - свободный....вы может быть имели в виду казах?
Нет. Казак для тюрков это Бродяга.
значит соответствует и переводу на русский
у турков ,есть такое одеяние,вроде как джемпера,называется -казак
КАЗАК в буквальном переводе – что-то вроде «ВОЛЬНИК», а если..