Когда говорят:мне бы Ваши проблемы - это хотят такие же проблемы или выражают сочувствие или зависть?тем самым хотят подчеркнуть, что его проблемы - гораздо серьёзнее.