Выражение появилось в старину. При пересечении купцами границ княжеств, купцы платили пошлину, устанавливаемую как фиксированную плату с одного воза. Естественно, что купцы старались нагрузить на воз как можно больше. Князья же боролись с этим явлением и ввели правило – если что-либо упадет с воза, то эта вещь становилась собственностью князя.

В средние века если купец с воза упускал товар, всё он на чужой земле и.... "Что с возу упало то пропало" в чужом порту корабль - своя земля сошёл на берег все другие законы - традиция сохранилась.

Эта поговорка появилась в средние века.По феодальному закону всякая вещь, упавшая на землю, принадлежала владельцу этой земли. … Отсюда произошла поговорка: "Что с возу упало, то пропало!"

Это наше,Русское.В америке бомж нашел сумку с деньгами и отнёс в полицию. Получил вознаграждение от хозяина.А у нас отнеси в полицию...результат понятен. Так и берём себе.

В далеком прошлом, при перевозе товара из страны в страну, считалось, если товар упал с воза на территории такой-то страны, то этот товар в этой стране и оставался.

Из простонародья-когда крестьянин вез на базар продавить живность,а приехал,не досчитался

в древности возили нечто, которое падало и пропадало

Это про бабу так говорят. "Баба с воза - кобыле легче!"

наверное тогда, когда пропало то, что упало с воза....

Оно означает, что потеряно, утрачено, то не вернешь.

с воза наверно что-то в болото упало,вот и пропало

а что такое: молодец, тот что за повозкой бежит?

а вот как упало и пропало, так и появилось

когда транспорт только лошадь с телегой

что бы понять надо на возе покататься

Когда болтливая баба с воза упала !

у кого то что то видимо пропало......

на древней таможне, скорей всего..

Лень матушка поднять упавшее.

потому, что сзади ехал еще воз