⇢ Что здесь правда:"Английские исследователи творчества А.С.Пушкина обнаружили ещё один интереснейший факт. Они открыли, что Александр Сергеевич большую часть своих произведений создал не на русском языке, как ошибочно полагают многие, а на языке суахили, которым владел в совершенстве. Широко известно, что после беседы императора Николая I с Пушкиным, потрясённый самодержец сказал: «Я разговаривал с умнейшим человеком в России». Английские исследователи объясняют это тем, что царь не понял ни слова из речи Пушкина, который отвечал на все его вопросы на суахили. Знаменитый роман в стихах «Евгений Онегин» в оригинале звучит как «Ивигене Анигене» и переводится на русский как «Полёт слона над просторами бесплодной пустыни». На русский язык произведения Пушкина переводил так называемый «литературный негр» Пётр Перечёточников, чья труднопроизносимая фамилия не могла, конечно, способствовать его популярности. Сюжет «Полёта слона» Перечёточников адаптировал для русского языка. Оставив канву сюжета, он серьёзно изменил окружающую героев обстановку. В частности, в оригинале дело происходит в подземном городе пигмеев в пустыне Калахари, Ленский без устали совокупляется с Татьяной, Ольгой и Онегиным, так как это входит в его религиозные обряды, а вместо знаменитого письма Татьяны Онегин получает по голове каменным топором с выбитым на нём символом единства полов. В данный момент планируется издать произведения великого русского поэта не только в адаптированном варианте, но и в буквальном переводе, который гораздо тоньше передаст внутренний мир Пушкина."
Вопросы с тегом «простор» · страница 41
Что здесь неправда:"Английские исследователи творчества А.С.Пушкина обнаружили ещё один интереснейший факт. Они открыли, что Александр Сергеевич большую часть своих произведений создал не на русском языке, как ошибочно полагают многие, а на языке суахили, которым владел в совершенстве. Широко известно, что после беседы императора Николая I с Пушкиным, потрясённый самодержец сказал: «Я разговаривал с умнейшим человеком в России». Английские исследователи объясняют это тем, что царь не понял ни слова из речи Пушкина, который отвечал на все его вопросы на суахили. Знаменитый роман в стихах «Евгений Онегин» в оригинале звучит как «Ивигене Анигене» и переводится на русский как «Полёт слона над просторами бесплодной пустыни». На русский язык произведения Пушкина переводил так называемый «литературный негр» Пётр Перечёточников, чья труднопроизносимая фамилия не могла, конечно, способствовать его популярности. Сюжет «Полёта слона» Перечёточников адаптировал для русского языка. Оставив канву сюжета, он серьёзно изменил окружающую героев обстановку. В частности, в оригинале дело происходит в подземном городе пигмеев в пустыне Калахари, Ленский без устали совокупляется с Татьяной, Ольгой и Онегиным, так как это входит в его религиозные обряды, а вместо знаменитого письма Татьяны Онегин получает по голове каменным топором с выбитым на нём символом единства полов. В данный момент планируется издать произведения великого русского поэта не только в адаптированном варианте, но и в буквальном переводе, который гораздо тоньше передаст внутренний мир Пушкина."
где водятся дураки на просторах нашей родины
А ты знаеш как космические корабли бороздят по просторам?
Нужна ли нынче наука на просторах СНГ?
вместе весело шагать по просторам?
Любимые ТДВшники потихоньку осваивают новые просторы "Ответов"?)))
Чем, обычно, утоляете жажду в жару?О, неужели, Царь вселенной, Не славен в небе Твой престол, Что в глубине души смиренной Ты царство для Себя обрел? Мой ум смолкает, Но сердце мне твердит: Любовь великое свершает И в малом дивное творит.О, неужели, Царь небесный, Простор небес Твоих так мал, Что в хижине моей телесной Ты храм воздвигнуть пожелал?О, неужели, Царь небесный, Так скудна ангелов хвала, Что восхотел Ты слышать песни Из уст нечистых, полных зла?О, неужели, Царь вселенной, Не светел мир духов Твоих, Что труд простой, несовершенный Ты ждешь от слабых сил моих?О, неужели, Царь державный, Я для Тебя дороже был, Чем Сын Твой вечный, Сын Твой славный, - Ты для меня Его забыл.
Любите родные просторы?
Полет души, в большом просторе
Ограниченья? Наплевать
Ведь, никакие рамки в мире
Меня не смогут, удержать
Я буду, ввысь лететь, на небо
На крылья, я не посмотрю
И пусть, быть может, будет больно
В полете, чувства я люблю
Упав, я поднимусь и снова
Уйду в полет под небеса
Пока есть то, что движет снова
Меня в те дивные края
Теперь понятно... И как долго "прельщает" тебя Германия своим простором ?
Поведуйте мне пожалуйста, как космические каробли бороздят просторы нашей вселенной... )))
что за капитан космического корабля ,,, бороздившие наши просторы ???
возможно ли на просторах интернета встретить настоящую любовь?
На просторах каких морей пиратствуете?
Как вы относитесь к политическому долгожительству президентов (путин, лукашенко, назарбаев, эмомали рахмон и т.д.) на просторах СНГ?
Этот сайт самый тупой на просторах интернета?если ответ да,то ты мой единомышленник.
Этот сайт самый тупой на просторах интернета?если лтвет да,то ты мой единомышленник.
Как Вы относитесь к всплеску активности радикальных феминистических движений на просторах СНГ?
Как вы относитесь к всплеску активности радикальных феминистических движений на просторах СНГ?
А бороздят ли космические корабли просторы большого театра?!!!
Если Вы не просто бороздите просторы интернета, а постоянно торчите в социальных сетях, кем Вы себя считаете?
Почему на просторах бывшего СССР, развелось столько безкультурных людей.
Что делать... если мозгам требуется...простор?
Олюня ты что тугрики зарабатывать уехала ,или степные просторы тебя привлекают