В чьем переводе лучше учить монолог Гамлета "Быть или не быть". Какой перевод красивее.

Question

Жанна · Accepted Answer

Знаменитый монолог Гамлета обычно все профессиональные 
 чтецы читают в переводе Маршака... .
Но я отдаю предпочтение переводам Лозинского.

Natali · Answer

В оригинале конечно лучше.) ) Из переводов привычней Б. Пастернака.

Денис · Answer

выучи в оригинале 
все сдохнут