⇢ Нужно ли возродить старинное название Русской бани - Мыльня? У турков-хамам, у финнов-сауна, у римлян-терма, у японцев-сэнто
Народы, которые имеют свою баню издавна дали своему творению оригинальное название. Финны свою финскую баньку называют Сауной, Турки свое произведение искусства назвали Хамам, Итальянская или Римская баня славилась, как Терма, Японскую же баню, чтящие традиции и ритуалы японцы, назвали Сэнто.
Наша Русская баня в старину называлась Мыльней. Сейчас мы забыли это название, свое Русское, и называем нашу баньку, позаимствовав название у других народов, а именно Русская баня. Русская баня, конечно, это звучит гордо, но в то же время является, как бы уточняющим названием какого то конкретного вида бани. Японцы никогда не скажут, что они идут в: "японскую баню" для них исторически сложилось простое и привычное : " сэнто ", но если японец идет не в свою национальную баньку, а в какую то другую, то он скажет : " иду в русскую баню ", как бы уточняя.
Само слово Баня пришло к нам из греческого языка ( бальнеум ), уточнение " Русская" конечно же добавили иностранцы, видя и восхищаясь нашими Мыльнями. К сожалению мы практически утратили это историческое название нашей Русской бани. Сейчас в России идет последовательное возрождение старо-русских традиций, переосмысливание национальных ценностей, и развитие национальной культуры. Это также напрямую относится и к старо-русским банным ритуалам, в том числе и бане по- черному и бане - белому. Мы, следуя исконно русским традициям, предлагаем называть Русскую баню - Мыльней
Еще в словаре Русского языка 18 века мы можем проследить, что русские люди разграничивали понятия баня и мыльня. Мыльня - это было свое, родное, банька на берегу речки в деревне или царская мыльня близ кухни ( Мыльня должна также быть по близости к поварнѣ, дабы труба поваренная могла нагрѣвать нѣсколько и мыльню) . В то же время банями называли нечто пришедшее в Россию из вне, например Римская баня или натуральная баня из Англии. Со временем такое замечательное слово, как Мыльня, вышло из нашего повседневного лексикона.
