показ 2 субтитров одновременно

Возможно ли в каком-нибудь видеоплеере наладить показ 2-х субтитров одновременно. Возможно ли это вообще, если у тебя внешних субтитров нету как таковых, а есть только mkv контейнер. Хотелось бы конечно узнать как это делается в media player classic