здесь есть люди разбирающиеся в регулярках?

Работает. Только /i регистронезависимые н будут исполняться - нужно раздельно для больших и малых искать. Либо просить хостера поставить русскую локаль на хостинг и в скрпте где используешь preg сначала установи русскую локаль для всего set_locale() тогда и /i будет работать корректно.