ИН
Ирина Нилова
The road to the the final грамматически правильно, но лингвистически звучит коряво.
Правильней сказать The final stretch of the road это устоявшийся оборот в разговорном английском
Второе
Road to the final
А еще логичнее:
THE road to THE final
Потому что "путь к финалу" сам по себе особенный. емантически, это выражение несет смысл иключительного, особенного, поэтому практически в любом контексте будет
The road to the the final.