Ma
Marina

проверьте правильность перевода 5 коротких текстов, пожалуйста.



Оригинал:

Вам подарили большую сумму денег на Новый Год. Вы знаете, что если вы положите их в кошелек, Вы их быстро потратите. Скоро состоится концерт вашей любимой группы. Что Вы будете делать?
a)Отложите деньги на концерт.
b)Потратите деньги и забудете о концерте.
c)Другое.

Вы ходите на тренировку каждую неделю. Родители дают вам 400 рублей на одно занятие. Вы хотите пойти в кино с друзьями. Что Вы будете делать?
a)Пойдете на тренировку.
b)Прогуляете тренировку, сохранив деньги на кино
c)Другое.

Вы регулярно ходите в магазин и отдаете сдачу и чек родителям. Вы копите деньги на новые кроссовки. Что вы сделаете?
a)Заберете какое-то количество денег и скажете, что потеряли чек.
b)Скажете родителям, что вам нужны новые кроссовки.
c)Другое.

Вы идете по улице и видите бегущего человека. У него выпадает бумажник. У вас есть возможность догнать его, пропустив свой автобус. Что вы будете делать?
a)Игнорировать это и сесть в свой автобус.
b)Догнать человека и отдать бумажник.
c)Другое.
Вы видите, как в метро у человека из кармана вынимают кошелек. Приближается станция метрополитена. Что вы будете делать?

a)Попытаетесь обратить внимание окружающих на это.
b)Попытаетесь обезвредить вора самостоятельно.
c)Другое

Перевод:

To you presented a large sum of money for New Year. You know that if you put them in a purse, you will quickly spend them. The concert of your favorite band will take place soon. What will you do?
a) Save money on a concert.
b) You will spend money and you will forget about a concert.
c) Other.

You go on training every week. Parents give you 400 rubles on one occupation. You want to go to cinema with friends. What will you do?
a) You will go on training.
b) You will shirk training, having kept money for cinema
c) Other.

You regularly go to shop and you give delivery and the check to parents. You save money for new sneakers. What will you make?
a) You will take away any quantity of money and you will tell that lost the check.
b) You will tell parents that new sneakers are necessary to you.
c) Other.

You go down the street and you see the running person. At it the wallet drops out. You have an opportunity to catch up with it, having passed the bus. What will you do?
a) To ignore it and to get into the bus.
b) To catch up with the person and to give a wallet.
c) Other.

You see how in the subway at the person from a pocket take out a purse. The subway station comes nearer. What will you do?
a) You will try to pay attention of people around to it.
b) You will try to neutralize the thief independently.
c) Other.

ЛТ
Люда Теплова

go shopping лучше,
сдача change
и там you are saving money
a running person
У него выпадает бумажник - he loses his wallet/ his wallet drops out of his pocket.
переведи вот так дословно - вы видете как в метро кто-то крадет кошелек из кармана другого человека.

Алёна Иванова
Алёна Иванова

1.You were presented a large sum of money for New Year. You know that if you put them in a purse, you spend them quickly. Soon there will be a concert of your favorite band. What will you do?
a) You will save money on a concert.
b) You will spend money and forget about a concert.
c) Other.

2.You go to training every week. Parents give you 400 rubles on one occupation. You want to go to the cinema with friends. What will you do?
a) You will go to training.
b) You will skip training, having kept money for cinema
c) Other.

3. You go to the shop regularly and give the change and receipt to your parents. You save money for new shoes. What will you do?
a) You will take away some money and you tell that lost the receipt.
b) You will tell parents that you need new trainers.
c) Other.
4.You go along the street and see a running person. His wallet drops out. You have an opportunity to catch up with him, having passed your bus. What will you do?
a) To ignore it and get into the bus.
b) To catch up with the person and give a wallet.
c) Other.

5.You see how someone is removing a wallet from the person’s pocket in the subway. The subway station is approaching. What will you do?
a) You will try to pay attention of others to it.
b) You will try to disarm the thief yourself.
c) Other.

Похожие вопросы
Проверьте пожалуйста правильный я перевод сделал (русск-англ)
проверьте пожалуйста. правильно?
Проверьте пожалуйста перевод=)
Проверьте, пожалуйста, правильность написания текста.
проверьте правильность перевода с румынского
Проверьте пожалуйста мой перевод технического текста
[ENGLISH] Проверьте правильность перевода технического текста 1
проверьте .пожалуйста. перевод
ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДА ВОПРОСОВ НА НЕМЕЦКИЙ ПОЖАЛУЙСТА)
проверьте перевод, пожалуйста