как перевести и какую роль играет частица "to". Trains are a good option to air travel

Question

Людмила · Accepted Answer

Поезда - это отличная альтернатива путешествиям по воздуху. (Смысл такой: лучше пусть медленно, но спокойно и безопасно добраться до места назначения на поезде, чем с риском для жизни лететь на самолете)

Надежда Удалова · Answer

частица здесь указывает на противопоставление.

Любовь Ермилова · Answer

Поезд - хорошая альтернатива воздушным видам транспорта. 
То выполняет функцию частицы противопоставления.