Если бы вам предложили придумать русские названия для предметов с английскими, как бы вы назвали?
куча терминов на английском, а ведь у нас же самый богатый язык! вот например переименовать бы картридер в ...карточит какой-нибдь) )
а как мы вы назвали компьютер? ноутбук? флэшку? брэнд? попсу?