как правельно по английски написать ( время заканчиваетса )

Question

или предложите фразу которая переносет етот смысил но красивие звучит

Евгений · Accepted Answer

Time is running out. 
Time is up. Это уже время закончилось. 
We have little time. У нас мало времени, тоже синонимично, смотря в каком контексте вы хотите употребить выражение. Если просто отдельно, то первый вариант.

Сергей Иванов · Answer

time is running out

Дмитрий · Answer

Цигель-цигель, ай-лю-лю.

Денис Краснослободцев · Answer

Можно еще сказать time is over