Как в KDE 4.9 вызвать эмулятор терминала горячими клавишами?

по моему как и в любом другом альт+ контр+ t

А не проще создать на панели кнопку запуска?

Параметры системы.
Там выбираем: (Основные параметры внешнего вида и поведения) - Комбинации клавиш и росчерки - Специальные действия.
В "дереве" находим Примеры - ставим галочку на них.
В примерах находим "Запустить Konsole" - ставим галочку.
Сохраняем. Запускаем привычным сочетанием клавиш.
(проверено на KDE 4.14.2)