Можно ли Маргариту называть Марусей?

Кого угодно можно называть Марусей, даже Пашу. Всё по желанию...)

нет

ритусей будет точнее

Маруся = Мария.
Маргарита = Рита = Марго.

нет. это разные имена

Нет конечно же, это совершенно разные имена. Маргариту можно назвать Ритой, Марго, но никак не Марусей. Маруся - это Мария.

Маруся Это - Маша, Мария.

Маргарита .это Рита

Маргариту можно Ритой называть, а вообще как вы дома хотите так и называйте я дочу мышкой зову,,,,

"– Как зовут вашу крошку?

– Козетта…

Козетта – читай Эфрази. Малютку звали Эфрази. Но из Эфрази мать сделала Козетту, следуя тому инстинкту изящного, благодаря которому матери и народ любовно превращают Хосефу в Пепиту, а Франсуазу в Силету. Такого рода производные вносят полное расстройство и путаницу в научные выводы этимологов. Мы знавали одну бабушку, которая ухитрилась из Теодоры сделать Ньон. " В. Гюго, "Отверженные"
Это я к тому, что как хотите так и называйте - вы же родитель!

Да хоть Васькой)

ну в свидетельстве назовёте одним именем, а дома можете называть как угодно. Моя знакомая Маша, все зовут Марина. Другая Люся, зовут Лариса. А моя подруга свою Аринку зовёт Марусей:))

Имена разные, но кто вам мешает называть дома Маргариту Марусей в качестве домашнего имени.

нет конечно

Конечно, и Петю Василием)))))

у меня в классе девочка её зовут Мария, а родители зовут её Марыся (на польский манер)!... почему нет???

Марго и Маруся два обсолютно разных имени. Хотя каждый своего ребенка мы порой называем совсем не по имени

Если она не обидится, то называйте. Только не на людях. Это не её имя.

Марго, Рита, но не Маруся))

Маруся это Маша
Маргарита это либо Рита или Марго

маруся-мария
рита-маргарита

Нет. Это разные имена. Маруся это Мария, Маша произошло от Мериам. А Маргарита это Марго или Рита.

нет. маруся это маша, но никак не Маргарита
это как :можно сергея назвать сашей???

нет! Маруся-это Мария!
а Маргариту можно назвать Марго

Рита, Маргарет, Марго. Причём здесь Машка?

Называть можно так, как нравится. Никто за это не убьет и нет такого закона "Маргариту не называть Марусей". Да, Маруся – это Мария, но у меня, например, есть знакомая, которая по паспорту Маргарита, но тем не менее, всю жизнь называли её Марусей, а то и Маша иногда проскакивало. Ну не будьте такие категоричные)