ИБ
Ирина Бусова
Id like to see your hero in the series more often
I'd really like to see more of the character you are playing in the series.
как безграмотно написано, так и переводят
i'd like to see much more of this character in the series
I would like to see your character in the series more frequently
(тут самое подходящее написать видеть чаще)
I'd like to see more your actor in the serial
Ну я так понял тут речь о прошедшем, значит будет как то так: I really wanted to see more of your character in the tv-series.