ММ
Маня Манкевич
Английский язык мелодичен в целом. То есть все термины звучат эффектно, по-цирковому!
Вольтижировка - vaulting (волтин) .
Кнут - whip (вип) .
Прыжок сквозь огонь - jump through fire (джомп сру файэ) .
(Разумеется, у меня на клавиатуре нет специальных значков для более точной передачи произношения, но это уже отдельный вопрос).
РАШШАН
употребляется в случае, когда представление прошло идеально
*(диалог с английского)
- как прошло вчерашнее шоу
- оо, это было просто РАШШАН
Аншлаг!! !
Звучит, как выстрел.
Но - избиииииитое!! ! Донельзя.
Может, взять это же слово, но по-немецки? ANSCHLAG.
Говорят, как лодку назовёшь, так она и поплывёт.