Как переводятся на русский язык фразы

Сомневаюсь я, что тут есть знатоки цыганского диалекта, Поищи в румынском словаре. Молдавский, цыганский это ответвления румынского, также, как и русский - старославянского. Кстати, украинский содержит больше исконных слов, а в рассейской мове больше татарских.