Почему Бродский назвал картину Летний сад осенью, именно так?

Потому что на картине Бродского, изображен сад, который называется
Летним!

Самый старый искусственно разбитый сад, воспетый Пушкиным, был заложен в 1704 году - через год после начала строительства Петербурга. Первый план для этого сада был разработан самим Петром Великим, а для осуществления плана были приглашены несколько архитекторов и садовников, имена многих остались неизвестными.

Летний сад в Петербурге

А картина, правильно, называется
Бродский Исаак Израилевич. «Аллея Летнего сада осенью»